لذت‌جویی | Hedonism
ترجمه‌های دیگر: خوش‌گذرانی، خوشی‌طلبی

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۱۰ و ۲۶ و ۳۷

جستجوی لذت و خوش‌گذرانی یکی از نیازهای همه‌ی ماست. اما وقتی از آن به عنوان یک ارزش کلیدی حرف می‌زنیم منظورمان این است که در تصمیم‌گیری و انتخاب، این مسئله به یک مولفه‌ی کلیدی تبدیل می‌شود.

وقتی لذت‌جویی به صدر جدول ارزش‌ها صعود می‌کند، هر جا انتخابی در میان باشد، گزینه‌ای برگزیده می‌شود که اوج لذت و خوشی را با خود داشته باشد.

می‌دانیم که پیش از پرسشنامه‌ی شوارتز، روانشناسان و فیلسوفان بسیاری بر اهمیت و جایگاه لذت‌جویی به عنوان یک محرک تأکید داشته‌اند که از جمله‌ی آن‌ها می‌توان به فروید و اپیکور اشاره کرد.

موفقیت | Achievement
ترجمه‌های دیگر: پیشرفت، کسب دستاورد

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۴ و ۱۳ و ۲۴ و ۳۲

نکته‌ی مهمی که در این مولفه وجود دارد، نمایش بیرونی دستاوردها و به رسمیت شناخته‌شدن آن‌هاست. در واقع می‌توان گفت چارچوبی که شوارتز در این‌جا در نظر می‌گیرد بسیار به تعریفی که باراباشی در کتاب فرمول موفقیت از موفق‌ شدن دارد نزدیک است:

در این‌جا کسی که می‌گوید موفقیت برایم ارزش است، به این معناست که نمودِ بیرونی موفقیت و دیده‌شدن و تحسین‌شدن توسط دیگران برایش مهم است و یکی از ارزش‌های کلیدی‌اش محسوب می‌شود.

کسب قدرت | Power
ترجمه‌های دیگر: قدرت‌خواهی، برتری طلبی

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۲ و ۱۷ و ۳۹

نباید از این‌که قدرت به عنوان یکی از ده مولفه‌ی پرسشنامه‌ی شوارتز آمده است تعجب کنید.

تقریباً هر تحقیق و مطالعه‌ای که درباره‌ی ارزش‌ها، انگیزاننده‌ها و فرهنگ‌ها انجام می‌شود، به نوعی به مولفه‌ی قدرت می‌رسد. از مک کللند که نیاز به قدرت را یک انگیزاننده می‌داند تا هافستد که مواجهه‌ی انسان‌ها با نابرابری در قدرت را به عنوان یک مولفه‌ی فرهنگ در نظر گرفته است.

آلپورت هم وقتی به ارزش‌های انسانی می‌رسد، قدرت را به عنوان یکی از مولفه‌های اثرگذار مطرح می‌کند.

قدرت به شکلی که مد نظر شوارتز بوده، ثروت، اقتدار و جایگاه اجتماعی را پوشش می‌دهد و یک‌کاسه می‌کند.

امنیت | Security
ترجمه‌های دیگر: ایمنی

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۵ و ۱۴ و ۲۱ و ۳۱ و ۳۵

امنیت به عنوان یک ارزش و نیز یک انگیزاننده برای همه‌ی ما آشناست. امنیت، عاملی است که مزلو قبل از هر عامل دیگری در هرم معروف خودش قرار داد و جایی برایش در نظر گرفت.

فقط لازم به تأکید است که مجموعه‌ فاکتورهایی که شوارتز برای امنیت در نظر گرفته بسیار گسترده هستند. یعنی کسی که امنیت را در بالاترین حدش می‌خواهد، از به‌هم‌ریختگی محیط تا ناامنی شخصی و ناامنی در سطح ملی را نامطلوب تلقی می‌کند.

برای چنین فردی باید همه چیز در شرایط عادی و همیشگی باشد و بداند خودش و اطرافیان و دوستان و خانواده‌اش در امان هستند (امنیت ملی در این‌جا به معنای حاشیه‌ی امن برای خانواده و نزدیکان است).

خیرخواهی | Benevolence
ترجمه‌های دیگر: نیک‌جویی

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۱۲ و ۱۸ و ۲۷ و ۳۳

لازم به تأکید است که خیرخواهی در این‌جا به «خیرخواهی برای نزدیکان» و کسانی است که در حلقه‌ی دوستان و آشنایان فرد قرار می‌گیرند.

با این توضیح، می‌توان آن را بسیار به مفهوم حمایت اجتماعی نزدیک دانست (البته حمایتی که شما در اختیار دیگران قرار می‌دهید؛ نه حمایتی که از آن‌ها دریافت می‌کنید).

جهان‌نگری | Universalism
ترجمه‌های دیگر: نگرش جهان‌شمول

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۳ و ۸ و ۱۹ و ۲۳ و ۲۹ و ۴۰

واضح است که در کنار خیرخواهی برای نزدیکان، یک مولفه‌ی ارزشی دیگر هم باید تعریف شود و آن، خیرخواهی برای افراد دورتر است: خیرخواهی برای تمام مردم جهان و طبیعت و ملاحظه‌ی حال آن‌ها در تصمیم‌ها و اقدام‌ها و اظهارنظرها.

یکی از ظرافت‌های کار شوارتز، تفکیک این دو مورد است. بعید نیست افرادی را ببینید که رعایت حال جامعه و جهان و طبیعت، اساساً جزو ارزش‌ها و دغدغه‌هایشان نیست؛ اما خیرخواه حلقه‌ی نزدیکان خود هستند (حتی شاید منافع جامعه را قربانی منافع نزدیکان‌ خود کنند).

اگر این دو محور از یکدیگر تفکیک نمی‌شدند، دسته‌بندی ارزش‌ها چندان شفاف و کاربردی نبود.

سنت | Tradition
ترجمه‌های دیگر: –

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۹ و ۲۰ و ۲۵ و ۳۸

سنت به عنوان یک ارزش در مدل شوارتز به این معناست که فرد اصول و باورها و روش‌هایی را که در قالب دین و آداب و رسوم فرهنگی به او رسیده، می‌پذیرد؛ به آن‌ها احترام می‌گذارد و نسبت به آن‌ها متعهد است.

فراموش نکنید که ما درباره‌ی ارزش‌های انسان‌ها حرف می‌زنیم. بنابراین وقتی از سنت به عنوان یک ارزش حرف می‌زنیم، منظورمان این است که اصول سنت و آداب و رسوم و میراث فکری و فرهنگی گذشته، راهنمای انتخاب و معیار عمل فرد قرار می‌گیرد.

همنوایی | Conformity
ترجمه‌های دیگر: همسازی، همرنگی با جمع

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۷ و ۱۶ و ۲۸ و ۳۶

همنوایی یا همسازی در ادبیات شوارتز به این معناست که فرد می‌کوشد از به‌وجود آمدن اصطکاک بیهوده با اطرافیان و جامعه، پرهیز کند و تا حد امکان، به همان شکلی رفتار کند که از او خواسته شده یا انتظار می‌رود.

هر چقدر همنوایی در رده‌ی ارزش‌های شما جایگاه بالاتری کسب کند به این معناست که حاضرید از خواسته‌ها و ارزش‌های دیگر خود صرف‌نظر کنید، اما وارد بازی جنگ و تعارض و اختلاف با دیگران نشوید.

تحریک‌طلبی | Stimulation
ترجمه‌های دیگر: برانگیختگی، جستجوی برانگیختگی، هیجان‌خواهی

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۶ و ۱۵ و ۳۰

از نظر شخصیتی (با فرض مدل پنج عاملی) می‌توان این مولفه را شبیه E5 در برونگرایی دانست. به این معنا که تنوع و هیجان و برانگیختگی، نه‌تنها برای فرد یک موضوع نامطلوب و تهدیدکننده نیست؛ بلکه یک اتفاق مثبت و ارزشمند محسوب می‌شود.

چنین افرادی ریسک کردن و رفتن به سمت انتخاب‌های هیجانی را یک فرصت ارزشمند برای تجربه‌‌ی عمیق زندگی می‌دانند.

خوداتکایی | Self-direction
ترجمه‌های دیگر: خودرهبری، خود رهنموددهی، خودجهت‌دهی

امتیاز: متوسط امتیاز پرسش‌های ۱ و ۱۱ و ۲۲ و ۳۴

کلیدی‌ترین مفهوم در مولفه‌ی خوداتکایی، استقلال است. این‌که فرد دوست دارد و ترجیح می‌دهد بر اساس انتخاب‌ها و تصمیم‌های خودش زندگی کند و در فکر کردن و اقدام کردن، استقلال خودش را حفظ کند.

بخشی از این مولفه هم، به خلاقیت و اکتشاف شخصی پهلو می‌زند. به خاطر این‌که وقتی حرف دیگران را نمی‌پذیرید و می‌خواهید بر اساس تصمیم و تحلیل و نگاه خود پیش بروید، گاهی ناگزیر خواهید بود راه‌های نرفته را هم طی کرده و با جهان‌های تازه هم روبرو شوید.

خود شوارتز در توصیف این مولفه، کلمات استقلال، خلاقیت، رهایی، آزاد بودن در انتخاب اهداف و کنجکاوی را در کنار هم قرار می‌دهد.